Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Coursier : "tuấn mã" désigne un cheval remarquable par sa beauté et ses excellentes capacités à la course. Ce terme est d'usage littéraire ou historique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà vua cưỡi tuấn mã ra trận. (Le roi chevauchait un coursier pour aller au combat.)
  • Trong thần thoại, các anh hùng thường có tuấn mã. (Dans la mythologie, les héros possèdent souvent un coursier.)
  • Tuấn mã của chàng kỵ sĩ phi nhanh như gió. (Le coursier du chevalier galopait aussi vite que le vent.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans la littérature classique, la poésie ou les récits historiques pour évoquer la noblesse, la vitesse et la valeur guerrière.

Variantes et mots apparentés

• Chiến mã (nom) : cheval de guerre, destrier.
  • Chiến mã hí vang trước trận đánh. (Le destrier hennit fort avant la bataille.)
• Tuấn (adjectif) : beau, élégant, brave (souvent pour décrire un homme de qualité).
• Mã (nom) : cheval (terme d'origine chinoise, utilisé en littérature ou en composition).

Synonymes

• Coursier : cheval rapide et élégant, souvent de race.
• Destrier : cheval de guerre puissant (contexte médiéval).
• Cheval de race : cheval de pure race, de belle conformation.

Expressions idiomatiques

• Anh hùng tuấn mã : l'expression évoque l'image classique du héros associé à sa monture noble et vaillante.
  • Tranh vẽ mô tả cảnh anh hùng tuấn mã. (La peinture représente une scène de héros et de coursier.)

1. (arch.) coursier.